La comunidad internacional acaba de perder una oportunidad histórica de expresarse al unísono.
لقد فاتت المجتمع الدولي فرصة تاريخية لتوحيد كلمته.
Los comités desperdiciaron una valiosa oportunidad de reunir información importante sobre crímenes contra mujeres al no recoger la información que se señaló a su atención y limitarse a registrar sólo los casos de denuncias que, a su juicio, se podían seguir investigando.
وقد فاتت اللجان فرصة قيّمة لجمع معلومات مهمة عن جرائم ارتكبت ضد نساء بسبب عدم تسجيلها المعلومات التي أحيلت إليها، وقصرها تسجيل الحالات على الشكاوى التي يمكن، في تقديرها، المضي في التحقيق فيها.
Debemos hallar medios de ayudar a las mujeres que parecen haber perdido la oportunidad de recibir una educación a recuperar el tiempo perdido.
ثم يجب علينا أن نجد طرقا لمساعدة النساء اللاتي فاتت عليهن فيما يبدو فرصة التعليم لتعويضهن عن الوقت المفقود.